☻ [Dicas de inglês] – How much e How many ☻

Ao invés de se preocupar em saber o que são substantivos contáveis [countable] ou incontáveis [uncountable], o aprendiz deve se preocupar em aprender o significado de cada palavra e com que palavras ela costuma ser usada, ou seja, ‘much’ significa ‘muito’ e ‘many’ significa ‘muitos’ [veja o ‘s’ no final]. Logo se eu tenho de dizer:

  • muito café, muitos livros, muito açúcar, muito arroz, muitos amigos, muitas canetas
Em inglês, teremos de usar a lógica do significado de cada palavra e assim fazer a combinação correta. Veja,
  • much coffee, many boos, much sugar, much rice, many friends, many pens
Note que em português [sua língua] não dizemos ‘eu não comi muitos arrozes’. Isto é, ‘muitos arrozes’ não existe para nós. Portanto, em inglês não diremos ‘many rice’, dizemos ‘much rice’. Basta comparar com o português que você compreenderá isto.

Pois bem! O que dizer de ‘how much’ e ‘how many’? A lógica praticamente é a mesma! A diferença é que agora estamos lidando com duas expressões interrogativas. Assim, ‘how much’ significa ‘quanto’ e ‘how many’ significa ‘quantos’. Agora veja as duas sentenças abaixo:

  • Quantos livros você comprou?
  • Quanto café você deveria beber?

Na sentença com ‘quantos’ devemos usar ‘how many’; já na sentença com ‘quanto’ devemos usar ‘how much’. Assim,

  • How many books did you buy?
  • How much coffee shoud you drink?

Percebe como o significado de cada um ajuda você a compreender quando usar um ou outro. Se você pensar desta forma, tenho certeza que muitos dos seus problemas com ‘countable nouns’ e ‘uncountable noun’ se dissiparam. Claro que em inglês poderá haver exceções [assim como em português], mas elas são poucas e o aprendizado delas será muito fácil com o tempo.

Fonte: Inglês na Ponta da Lingua

Anúncios

3 Respostas para “☻ [Dicas de inglês] – How much e How many ☻

  1. Mto esclarecedoras essas dicas!

    Parabéns pela iniciativa de repassá-las!

    ”,

  2. Meninaaaaaa… era exatamente a minha dúvida, essas coisas de contáveis ou não… pq eu pensava, ora, mesmo se for comida, ex. arroz… dá pra quantificarmos em kilos!
    Valeu mesmo, amei!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s