[Evitando gafes em inglês #8 ] – Assault ≠ Robbery

Errado: Unfortunately our newspapers are full of horror stories of assault, rape and murder
Certo: Unfortunately our newspapers are full of horror stories of robbery, rape and murder

Infelizmente  nossos jornais estão cheios de histórias terríveis de assaltos, estupros  e assassinatos

Errado: General Platt led the final robbery on the fortress
Certo: General Platt led the final assault on the fortress

O general Platt liderou o ataque final a fortaleza

______________________________________
Assault: ataque
Robbery: assalto
______________________________________

Do livro “Small differences, Huge mistakes”

Uma resposta para “[Evitando gafes em inglês #8 ] – Assault ≠ Robbery

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s