[Evitando gafes em inglês #10 ] – Appetite ≠ Enjoy your meal

Certo: When I looked at the tray I completely lost my appetite

Quando olhei a bandeja, perdi completamente o apetite.

Errado: ‘Good appetite’, he said politely

Certo: ‘Enjoy your meal’, he said politely

‘Bom apetite’, ele disse educadamente

________________________________________

Appetite: apetite
Enjoy your meal: bom apetite
_______________________________________

Do livro “Small differences, Huge mistakes”

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s